russische liebessprüche
Я тебя люблю! Я буду любить тебя во время скорби и радости, до самой свадьбы!
Ich liebe dich! Ich werde dich bei Trauer und bei Freude lieben, bis zur Hochzeit!
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь - это единственная вещь, которую ты можешь дарить и которая тем не менее останется у тебя.
Liebe ist die einzige Sache, welche du verschenken kannst und welche dennoch bei dir bleibt. (L. Tolstoi)
Kat.: Russische Liebessprüche
Только брак по любви интересен; жениться на девушке только из-за ее красоты, будто купить на рынке что-то ненужное, только потому, что эта вещь красива.
Nur eine Liebesheirat ist interessant; eine Frau aufgrund ihrer Schönheit zu heiraten ist so, als ob man auf dem Markt etwas Unnötiges kauft, nur weil es hübsch. (A. Tschechow)
Kat.: Russische Liebessprüche
Сила притяжения женского тела сильнее, чем сила отталкивания мужского разума.
Die Anziehungskraft des weiblichen Körpers ist stärker, als die Abstoßungskraft des männlichen Verstandes.
Kat.: Russische Liebessprüche
Можно влюбиться в человека, после того, как хорошо познакомишься с ним, и разлюбить его, после того, как слишком хорошо его узнаешь.
In einen Menschen kann man sich verlieben, nachdem man ihn gut kennen gelernt hat, und aufhören zu lieben, nachdem man ihn zu gut kennt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Разлука для любви как ветер для огня: маленькая любовь теряет силу, а большая еще больше разгорается.
Trennung ist für die Liebe wie der Wind für das Flamme: kleine Liebe erlischt sie, große bläst sie noch stärker auf.
Kat.: Russische Liebessprüche
Пока люди любят, они прощают.
Solange die Menschen lieben, verzeihen sie.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь как кошка: она поцарапает, даже если вы только хотели поиграть с нею.
Liebe ist wie eine Katze: sie wird euch kratzen, auch wenn ihr mit ihr nur spielen wolltet.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любить значет находить в счастье другого человека свое собственное.
Lieben heißt im Glück des Anderen sein eigenes Glück finden.
Kat.: Russische Liebessprüche
Жить с человеком, которого любишь, так же трудно, как любить человека, с которым живёшь.
Mit dem Menschen zu leben, den man liebt, ist genauso schwierig, wie den Menschen zu lieben, mit dem man lebt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für russische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für russische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.