russische liebessprüche
Я тебя люблю! Я буду любить тебя во время скорби и радости, до самой свадьбы!
Ich liebe dich! Ich werde dich bei Trauer und bei Freude lieben, bis zur Hochzeit!
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь - это единственная вещь, которую ты можешь дарить и которая тем не менее останется у тебя.
Liebe ist die einzige Sache, welche du verschenken kannst und welche dennoch bei dir bleibt. (L. Tolstoi)
Kat.: Russische Liebessprüche
Только брак по любви интересен; жениться на девушке только из-за ее красоты, будто купить на рынке что-то ненужное, только потому, что эта вещь красива.
Nur eine Liebesheirat ist interessant; eine Frau aufgrund ihrer Schönheit zu heiraten ist so, als ob man auf dem Markt etwas Unnötiges kauft, nur weil es hübsch. (A. Tschechow)
Kat.: Russische Liebessprüche
Сила притяжения женского тела сильнее, чем сила отталкивания мужского разума.
Die Anziehungskraft des weiblichen Körpers ist stärker, als die Abstoßungskraft des männlichen Verstandes.
Kat.: Russische Liebessprüche
Жить с человеком, которого любишь, так же трудно, как любить человека, с которым живёшь.
Mit dem Menschen zu leben, den man liebt, ist genauso schwierig, wie den Menschen zu lieben, mit dem man lebt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Если любовь охлаждается, её снова нужно разогреть или её придётся выбросить. Любовь - не продукт, который может храниться в прохладном месте.
Wenn die Liebe erkaltet, muss sie wieder erwärmt werden oder sie muss weggeschmissen werden. Sie ist kein Produkt, das in einem kühlen Ort gelagert werden kann.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любить значет находить в счастье другого человека свое собственное.
Lieben heißt im Glück des Anderen sein eigenes Glück finden.
Kat.: Russische Liebessprüche
Пока люди любят, они прощают.
Solange die Menschen lieben, verzeihen sie.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь как кошка: она поцарапает, даже если вы только хотели поиграть с нею.
Liebe ist wie eine Katze: sie wird euch kratzen, auch wenn ihr mit ihr nur spielen wolltet.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь - это болезнь, которая требует постельного режима.
Liebe ist eine Krankheit, die Bettruhe erfordert.
Kat.: Russische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für russische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für russische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.