russische liebessprüche
Мы любим тех, которые не любят нас, и убиваем тех, кто нас любит.
Wir lieben die, die uns nicht lieben, und töten die, die uns lieben.
Kat.: Russische Liebessprüche
Можно влюбиться в человека, после того, как хорошо познакомишься с ним, и разлюбить его, после того, как слишком хорошо его узнаешь.
In einen Menschen kann man sich verlieben, nachdem man ihn gut kennen gelernt hat, und aufhören zu lieben, nachdem man ihn zu gut kennt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Влюбленные начинают с того, что обманывают самих себя и заканчивают тем, что обманывают других. Люди называют это романом.
Verliebte fangen damit an, sich selbst zu belügen und enden damit, andere zu belügen. Die Menschen nennen es eine Romanze.
Kat.: Russische Liebessprüche
Разлука для любви как ветер для огня: маленькая любовь теряет силу, а большая еще больше разгорается.
Trennung ist für die Liebe wie der Wind für das Flamme: kleine Liebe erlischt sie, große bläst sie noch stärker auf.
Kat.: Russische Liebessprüche
Я был готов отдать свою жизнь за любовь, но она брала только наличные.
Ich war bereit mein Leben für die Liebe zu geben, doch sie nahm nur Bares.
Kat.: Russische Liebessprüche
Может быть дружба без любви. Но мала любовь, в которой нет дружбы.
Es kann Freundschaft ohne Liebe geben. Aber klein ist die Liebe, in der es keine Freundschaft gibt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Мужчина, который любит только одну женщину, может сделать только одну женщину несчастной.
Ein Mann, der nur eine Frau liebt, kann nur eine Frau unglücklich machen.
Kat.: Russische Liebessprüche
Тот, кто любит многих женщин, знает их. Тот, кто любит одну, знает любовь.
Einer, der viele liebt, kennt die Frauen. Einer, der eine liebt, erkennt die Liebe.
Kat.: Russische Liebessprüche
Если любовь охлаждается, её снова нужно разогреть или её придётся выбросить. Любовь - не продукт, который может храниться в прохладном месте.
Wenn die Liebe erkaltet, muss sie wieder erwärmt werden oder sie muss weggeschmissen werden. Sie ist kein Produkt, das in einem kühlen Ort gelagert werden kann.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь чудесна только тогда, когда она взаимна и верна.
Liebe ist nur dann wunderschön, wenn sie gegenseitig und treu ist.
Kat.: Russische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für russische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für russische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.