russische liebessprüche
Никто не заслуживает твоих слез, а тот, кто заслуживает их, не заставляет тебя плакать.
Kein Mensch verdient deine Tränen und die, die es verdienen, bringen dich nicht zum Weinen.
Kat.: Russische Liebessprüche
Жить с человеком, которого любишь, так же трудно, как любить человека, с которым живёшь.
Mit dem Menschen zu leben, den man liebt, ist genauso schwierig, wie den Menschen zu lieben, mit dem man lebt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Если любовь охлаждается, её снова нужно разогреть или её придётся выбросить. Любовь - не продукт, который может храниться в прохладном месте.
Wenn die Liebe erkaltet, muss sie wieder erwärmt werden oder sie muss weggeschmissen werden. Sie ist kein Produkt, das in einem kühlen Ort gelagert werden kann.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь - все. И это все, что мы знаем о ней.
Liebe ist alles. Und das ist alles, was wir von ihr wissen.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь похожа на успех: она не любит, если за ней охотятся.
Liebe ist dem Erfolg ähnlich: sie liebt nicht, wenn man ihr hinterher jagt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Для лошадей и влюбленных сено пахнет по-разному.
Für Pferde und Verliebte riecht das Heu unterschiedlich.
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь - это единственная вещь, которую ты можешь дарить и которая тем не менее останется у тебя.
Liebe ist die einzige Sache, welche du verschenken kannst und welche dennoch bei dir bleibt. (L. Tolstoi)
Kat.: Russische Liebessprüche
Любовь - это соревнование между мужчиной и женщиной, суть которого состоит в том, кто сможет подарить наибольшее счастье другому.
Liebe ist ein Wettkampf zwischen Mann und Frau, indem es darum geht, wer dem anderen das meiste Glück schenkt.
Kat.: Russische Liebessprüche
Если человек говорит, что он любит Вас, то это не значит, что он любит только Вас.
(Wenn ein Mensch sagt, dass er Sie liebt, dann bedeutet es nicht, dass er nur Sie liebt.)
Любовь помогает убить время; время помогает убить любовь.
Liebe hilft die Zeit zu töten; Zeit hilft die Liebe zu töten.
Kat.: Russische Liebessprüche
Каждый из нас может ненавидеть человека, но не каждый может любить его. Это привилегия сильных.
Jeder von uns kann einen Menschen hassen, doch nicht jeder kann ihn lieben. Das ist ein Privileg der Starken.
Kat.: Russische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für russische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für russische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.