polnische liebessprüche

Gdyby na świecie panowała miłość, wszystkie prawa byłyby zbędne
wenn auf der Erde die Liebe herrschte, wären alle Gesetze entbehrlich.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jak błyskwica oświetliłeś/ -aś moje życie, jak burza w nie wtargnełeś/ -aś i nim wstrząsłeś/ -aś, - dając mi wreszcie spokój którego szukałem/ -am.
Wie ein Blitz hast Du mein Leben erhellt, wie ein Gewitter es erschüttert – um mir die endlich die Ruhe zu geben die ich gesucht habe.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Nawet jeśli już nigdy nie mielibyśmy się zobaczyć, to przygoda mojego istnienia jest uzasadniona, ponieważ spotkałem Ciebie
eignet sich für einen Mann wie auch für eine Frau und bedeutet sinngemäß übersetzt "und sollten wir uns nie wiedersehen, so ist das Abenteuer meiner Existenz gerechtfertigt, weil ich Dir begegnet bin".
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jedna kropla miłości jest czymś więcej aniżeli ocean woli i rozsądku
Ins polnische übersetztes Zitat von August Hermann Franke zu deutsch: "Ein Tropfen Liebe ist mehr, als ein Ozean an Wille und Verstand".
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jesteś kobietą o jakiej zawsze marzyłem
Du bist die Frau, die ich mir immer wünschte
Kat.: Polnische Liebessprüche
Ty i ja jesteśmy jak nasiono i ziemia, a czas razem spędzony wodą która upływając powoduje że nasza miłość jak kwiat rośnie i kwitnie.
Du und Ich sind wie Samen und Erde, und die gemeinsam verbrachte Zeit wie das fließende Wasser, daß unsere Liebe dazu bringt wie eine Blume immer weiter zu wachsen und zu blühen.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jesteś najważniejszą kobietą w moim życiu
Du bist die wichtigste Frau in meinem Leben
Kat.: Polnische Liebessprüche
Wszstko czego szukałem/ -am do tej pory, znalazłem/ -am tam gdzie moje oczy się z twoimi spotkały.
Alles was ich bis jetzt gesucht habe, habe ich dort gefunden wo meine Augen auf Deine traffen.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Tylko raz jeden chcę Cię dotknąć – tylko raz poczuć Twoje usta – tylko raz móc cię przytulić – tylko raz utonąć w Twoich oczach
Nur einmal möchte ich Dich berühren – nur einmal Deine Lippen spüren – nur einmal in Deinen Armen liegen – nur einmal in Deinen Augen versinken.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für polnische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für polnische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.