polnische liebessprüche
Jak błyskwica oświetliłeś/ -aś moje życie, jak burza w nie wtargnełeś/ -aś i nim wstrząsłeś/ -aś, - dając mi wreszcie spokój którego szukałem/ -am.
Wie ein Blitz hast Du mein Leben erhellt, wie ein Gewitter es erschüttert – um mir die endlich die Ruhe zu geben die ich gesucht habe.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jesteś kobietą o jakiej zawsze marzyłem
Du bist die Frau, die ich mir immer wünschte
Kat.: Polnische Liebessprüche
Ty i ja jesteśmy jak nasiono i ziemia, a czas razem spędzony wodą która upływając powoduje że nasza miłość jak kwiat rośnie i kwitnie.
Du und Ich sind wie Samen und Erde, und die gemeinsam verbrachte Zeit wie das fließende Wasser, daß unsere Liebe dazu bringt wie eine Blume immer weiter zu wachsen und zu blühen.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Jesteś najważniejszą kobietą w moim życiu
Du bist die wichtigste Frau in meinem Leben
Kat.: Polnische Liebessprüche
Tylko raz jeden chcę Cię dotknąć – tylko raz poczuć Twoje usta – tylko raz móc cię przytulić – tylko raz utonąć w Twoich oczach
Nur einmal möchte ich Dich berühren – nur einmal Deine Lippen spüren – nur einmal in Deinen Armen liegen – nur einmal in Deinen Augen versinken.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Kocham Cię mój skarbie. Wszystkiego najlepszego z okazji święta zakochanych
Ich liebe dich mein Schatz. Alles Gute zum Valentinstag
Kat.: Polnische Liebessprüche
Chciałabym Ci tylko powiedzieć, że kocham Cię bardziej, niż własne życie. Kocham Cię tak, jak nigdy dotąd nikogo nie kochałam i nigdy już nie pokocham
Wird viele Polen begeistern, bedeutet dies übersetzt nichts anderes als "ich wollte Dir sagen das ich Dich mehr liebe als mein Leben. Ich liebe Dich so sehr wie ich noch nie einen Menschen geliebt habe und auch nie wieder lieben werde".
Kat.: Polnische Liebessprüche
Największą radość mój kochanie, sprawia mi ciebie całowanie.
Die grösste Freude mein Liebling bereitet es mir Dich zu küssen.
Kat.: Polnische Liebessprüche
Od kiedy Cię znam, znów wierzę w Boga. Bo tylko on potrafi zsyłać na Ziemie takie anioły jak Ty
Da die Polen großteils sehr gläubige Menschen sind, wird auch dieser Liebesspruch sehr gerne unter Verliebten verwendet er: "Seit ich dich kenne, glaub ich wieder an Gott. Denn nur er kann solche Engel wie dich zu Erde senden!"
Kat.: Polnische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für polnische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für polnische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.