spanische liebessprüche
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.
Für einen Blick, eine Welt;
für ein Lächeln, einen Himmel;
für einen Kuss ... ich weiß nicht
was ich dir für einen Kuss geben würde.
Kat.: Spanische Liebessprüche
La magia del amor es que sigue creciendo cuando se reparte.
Die Magie der Liebe ist, dass sie, obwohl man sie mit anderen teilt, immer weiter wächst.
Kat.: Spanische Liebessprüche
El amor es una magia. Una simple fantasía. Es como un sueño y al fin lo encontré.
Es como una luz que se esparce por el alma y recorre como el agua hasta que llena el corazón.
Die Liebe ist magisch. Einfach Fantasie. Sie ist ein wahrgewordener Traum und endlich habe auch ich sie gefunden. Sie ist wie ein Licht, das sich in deiner Seele ausbreitet und flüssig wie das Wasser dein Herz füllt.
Kat.: Spanische Liebessprüche
Los que duermen bajo las mismas sábanas, aprenden a hablar con la misma boca.
Diejenigen, die unter den gleichen Laken schlafen, lernen, mit demselben Mund zu sprechen.
Kat.: Spanische Liebessprüche
Eres la persona mas maravillosa del mundo.
Du bist die tollste Person der Welt.
Kat.: Spanische Liebessprüche
Desde el primer momento que te conocía no he pasado ni un minuto sin pensar en tí, aun en mis sueños apereces cada noche. No aguanto más, cómo puede ser que esta exlosión de sentimientos me hiere cada día mientras que tu ni siquiera tienes idea.
Seit dem ersten Moment, als ich Dich kannte, habe ich nicht eine einzige Minute verbracht, ohne an Dich zu denken, sogar in meinen Träumen erscheinst Du jede Nacht. Ich ertrage es nicht mehr, qie kann es sein, dass diese Explosion an Gefühlen mich jeden Tag verletzt und Du hast noch nicht einmal eine Ahnung davon.
Kat.: Spanische Liebessprüche
Uno está enamorado cuando se da cuenta de que otra persona es única.
Man ist verliebt, wenn man merkt, dass eine andere Person einzigartig ist.
Kat.: Spanische Liebessprüche
Contigo aprendí que existen nuevas emociones.
Contigo aprendí a conocer un mundo nuevo de ilusiones.
Mit dir habe ich gelernt, dass es neue Emotionen gibt. Mit dir habe ich eine neue Welt voller Illusionen kennengelernt.
Kat.: Spanische Liebessprüche
La parte difícil es dejar ir tus sueños ... la fácil es soñar otra vez.
Der schwierige Teil ist das Loslassen seiner Träume ... umso einfacher ist es, erneut zu träumen.
Kat.: Spanische Liebessprüche
Gefallen dir die Liebessprüche für spanische liebessprüche nicht? Veröffentliche jetzt Deinen Liebesspruch für spanische liebessprüche.
Oder füge Liebesbilder oder nette Audiodateien hinzu.