Wenn aus Hänschen Hans wird und aus Lieschen Lisa, dann hält bald auch die Erotik Einzug.
Med en frisk fjäll folk inte ska börja diskussionen . Eftersom huvudet är i mitten av molnen och hans dom är därmed kraftigt skamfilat.
Mit einem frisch verliebten Menschen sollte man keine Diskussion beginnen. Denn sein Kopf befindet sich mitten in den Wolken und sein Urteil ist dadurch stark getrübt.
Ohne dich neben mir am Morgen, würde bedeuten, die Nacht wäre noch nicht vorbei.
Die Lerche singt des Nachts auf dem Granatbaum dort.
Weine nicht, weil die schönen Zeiten vorbei sind, sondern lächle, dass du sie mit mir erleben durftest.
Seit du mir mein Herz gebrochen hast, singt mein Wellensittich nicht mehr, meine Katze fängt keine Mäuse mehr und mein Hund hat den Schwanz eingezogen.
Deine Gegenwart ist das Lied, das meine Seele singt, wenn sie am glücklichsten ist.