El amor es tan profundo como el mar – ves el principio pero jamas el final.
Die Liebe ist wie der Ozean. Du siehst zwar seine Oberfläche, doch niemals seine Tiefe.
Puedes ser solamente una persona para el mundo, pero para una persona tú eres el mundo.
Für die Welt bist du irgendjemand, aber für irgendjemand bist du die Welt
No viviremos para siempre, pero siempre nos amaremos.
Wir werden nicht für immer leben, aber uns immer lieben.
Las fronteras son para los países, no para lo que sentimos tú y yo.
Die Grenzen existieren fü Länder, aber nicht für das, was wir beide füreinander empfinden.
Ayer vi el sol salir y me acorde de ti, te quiero.
Gestern habe ich die Sonne aufgehen sehen und mich an dich erinnert. Ich liebe dich.
La desconfianza y el amor no comen en el mismo plato.
Misstrauen und Liebe essen nicht vom gleichen Teller. (spanisches Sprichwort)
Si amarte fuera pacada, entonces tendria el infierno asegurado.
Sei es eine Sünde, dich zu lieben, so käme ich bestimmt in die Hölle.
La mujer perdona las infidelidades, pero no las olvida. El hombre olvida las infidelidades, pero no las perdona.
Severo Catalina (1832-1871), spanischer Journalist und Schriftsteller
Eine Frau verzeiht Untreue, vergisst sie aber nicht. Ein Mann vergisst Untreue, verzeiht sie aber nicht.
Um amor tan profundo como es nuestro es capaz de recorer el mundo sin parar.
Eine Liebe so tief wie die unsere kann die Welt im Handumdrehen durchwandern.
Te extraño, pero pronto nos veremos.
Ich vermisse dich, aber wir sehen bald.