Deine Liebe ist mein Schirm, der mich vor dem Regen schützt.
Ein steiler Anstieg,
das Wetter kippte allmählich,
auf Wolken folgte schließlich ein starker Regen,
ein Tag zum vergessen,
wäre da nicht etwas, das ich bei mir hatte,
Dich, den Sinn meines Lebens.
Wo es Liebe regnet, wünscht sich keiner einen Schirm. (aus Dänemark)
Es gibt zu viele Gesetze,
an die wir uns halten müssen.
Doch dieses eine breche ich.
Kann ich ein Verbrecher sein,
nur da ich Liebe, was ich begehre?
Als Mann einen Mann?
Regen kommt, Regen geht, nur die wahre Freundschaft bleibt!
Zu lieben heißt, dass für einen die Sonne scheint, selbst im stärksten aller Regen.
Deine Liebe ist der Regen, der die Wüste meiner Einsamkeit in einen Garten der Fülle verwandelt.
Deine Liebe ist der Regen, der die Wüste meiner Einsamkeit in einen Garten der Fülle verwandelt.
Einen Kumpel zum Quatschen,
zum Trinken, zum Leben.
Nein, da kann es nicht nur Männer geben.
Der Beweis dafür bist du!
Mann und Frau,
Frau und Mann:
was so eine Freundschaft alles kann!
Em yeû anh (Als Frau an einen Mann) Anh yeû em (Als Mann an eine Frau)
Vietnamesisch