
Reservierte Liebe:
Ich schildere es dir ganz simpel und banal.
Stell dir vor, die schönste Kammer meines Herzens wäre ein Lokal.
Dann wäre ein Platz für dich auf ewig frei.
Der beste Tisch, reserviert nur für uns zwei.
Wir säßen uns gegenüber, meine Augen tief in deinen versunken.
Eine Kerze auf dem Tisch loderte wild im gedimmten Licht
und ich hoffte dieser Moment änderte sich nicht.
An tristen Tagen fantasiere ich
wie ich schon an dem Tisch sitze,
doch du kommst einfach nicht.
Die anderen Pärchen schauen mit Mitleid auf mich
und an der Rezeption klingelt das Telefon.
Der Kellner tritt an mich heran und ich ahne es schon.
Doch ich bliebe noch sitzen, gäbe die Hoffnung nicht auf,
sehnte mich nach dir
und bestellte mir erst Wein und dann Bier.
Ich könnte den ganzen Tag über dich nachdenken, aber dann würde ich wahrscheinlich vergessen, dass ich Hunger habe. Oh, Moment, ich glaube ich habe das gerade getan.
Ich liebe dich auch dann, wenn du es nicht verdient hast, weil gerade zu der Zeit du es am nötigsten brauchst.
Dieser Moment, wenn ich mich umdrehe um ein paar beiläufige Wörter an dich zu richten, und dann merke dass du gar nicht hier bist. Er schmerzt, jedes Mal aufs neue.
Ein wahrer Freund ist dann für dich da, wenn die Scherben deines Herzens auf dem Boden verstreut liegen um sie dann wieder zusammenzubasteln.
Das Glas gefüllt,
der Tisch gedeckt,
alles ist vorbereitet,
doch wirst du auch kommen?
der nervöse Blick auf die Uhr,
die Gedanken werden immer hektischen,
doch plötzlich stehst du da und lächelst.
Solltest du eines Tages zurück kommen, vielleicht kannst du mich dann so lieben, wie ich dich all die Zeit und die vielen Jahre über. Doch im Moment ist das nicht möglich und ich akzeptiere es, auch wenn es weh tut.
مرا دوست داشته باشی همانطور Ú©Ù‡ من در تمام این مدت Ùˆ این همه سال دوستت داشتم. اما در Øال Øاضر امکان پذیر نیست Ùˆ من آن را Ù…ÛŒ پذیرم، Øتی اگر درد داشته باشد.
Sie sehen gerade so aus, als könnten Sie ein wenig Aufmunterung gebrauchen. Ob ich Sie zu einem Glas Wein einladen kann?
Wenn ich am Abend über den Tag nachdenke,
dann freu ich mich über all die Geschenke,
über alle Momente, die mich erinnern an dich,
über alle Gedanken, die du mir sendest für mich.
Viele Menschen durchkreuzen unser Leben, das oft nur für einen Augenblick. Und doch verändert uns dieser Moment dann für immer. Nicht die Zeit ist entscheidend, sondern der Augenblick