Em yeû anh (Als Frau an einen Mann) Anh yeû em (Als Mann an eine Frau)
Vietnamesisch
So unbedarft und leicht, ein bisschen zu verrückt und doch so unbeschreiblich schön. Was habe ich bloß vorher getan, bevor ich Dich kannte?
Frau in Bäckerei: „Entschuldigung, Sie haben nicht zufällig schon das Teilchen XY probiert? Sieht ja echt lecker aus, aber ich bin etwas unentschlossen.“
Sie antwortet irgendwie, Du bedankst Dich für Ihre nette Auskunft und fragst, ob Du Sie als Dankeschön dafür zum Kaffee einladen darfst.
"Ich liebe dich!", das sagt sich im Eifer einer Nacht so leicht daher. Ob man am nächsten Morgen auch noch die gleichen Gefühle hat?
Du bist nicht nur eine aufregende Frau
sondern auch eine wunderbare Partnerin. Meine.
„Kopf hoch!“
Das ist so leicht gesagt, wenn man sich schlecht fühlt.
Aber ich glaube fest daran, dass es dir bald besser geht.
Die Liebe ist wie ein Vogel, schwer zu fangen, schwer zu halten und leicht
zu verlieren.
'Ich liebe alle Menschen. Doch manchmal ist es schwierig', sagte er.
Sie grinste leicht und verschlossen. Seine Stimme war warm. Sein herz verlangte nach mehr.
Frau vor einem Kino: „Sie haben sich nicht zufällig schon den Film XY angesehen und können mir sagen, ob es sich lohnt, ihn anzuschauen?“
„Nein?“ „Haben Sie dann vielleicht eine Empfehlung für mich?“ Wenn ja, dann stelle Fragen zum Inhalt des Filmes, seiner Qualität oder ähnliches…
Ewig und drei Tage her,
da saßest du dort am kleinen Meer.
Ich sah dich lachen und wusste genau:
Das ist eine tolle Frau!
Ab dieser Stund‘ gab es nur noch uns
In der Zeit des Gymnasiums.
Und auch hinterher wurde es nicht weniger
Sondern mehr.
Unsere Freundschaft hielt, unsere Ehen nicht:
Das war‘s jetzt auch mit dem Gedicht.