Wenn Du zur Türa inna kusch, miar ufdrucksch ganz a fetta Kuss,
denn ist als gächti d Sunna uf, i freu mi immer mega druf!
Wenn Du zur Türe herein kommst, mir einen ganz fetten Kuss aufdrückst,
dann ist, als würde die Sonne aufgehen, ich freue mich immer sehr darauf!
Es ist falsch zu sagen,
ich könnte nicht mehr ohne dich leben.
Natürlich kann ich ohne dich leben,
nur das möchte ich nicht,
weil ich dich liebe.
Wenn ich dich sehe, fühle ich mich wie eine Amsel. Am liebsten würde ich mich auf das Dach setzen und aller Welt erzählen, wie lieb ich dich habe!
Der Rücken schmerzt, die Beine wollen nicht mehr so wie früher aber unsere Liebe ist immer noch so stark wie vor 40 Jahren.
Wenn ich vor die gehe, dann weiß ich nicht, ob ich dich auf den richtigen Weg bringe.
Wenn du vor mir gehst,dann weiß ich nicht, ob du mich auf den richtigen Weg bringst. Wenn wir aber nebeneinander gehen, werden wir gemeinsam den richtigen Weg finden.
As ek dit doen, dan weet ek nie of ek sal jou op die regte spoor.
As jy voor my uit gaan, dan sal ek weet nie of jy my op die regte pad. Maar as ons langs mekaar, saam sal ons op die regte manier te vind.
Wenn ich mit Dir zusammen bin,
verliere ich nicht gern viele Worte
und schon gar nicht viel Zeit.
Ich liebe dich wegen des unglaublichen Lebens, das du und ich zusammen aufgebaut haben. Jede Erinnerung, jeder Schritt und jede Reise, die ich mit dir unternehme, bedeutet mir so viel und alles hätte nicht die gleiche Bedeutung, wenn du nicht ein Teil davon wärst.
Wenn du vor mir stirbst,
möcht auch ich nicht mehr leben.
Denn ein Leben ohne dich,
macht keinen Sinn für mich.
Hab mich so oft nach dir gesehnt und doch hast du mich nicht gesehen,
die Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft aber, die bleibt ewig.
Wenn du bei mir bist, meckere ich nicht so viel
Wenn du bei mir bist, verliere ich nicht jedes Spiel
Wenn du bei mir bist, erinnere ich mich an das Wort Glück
Also bitte bitte komm doch zurück!